Prevod od "би рекао" do Italijanski


Kako koristiti "би рекао" u rečenicama:

Било би лепо.....кад би рекао: "Крис, одлично си решио проблем Торњева Триборо!"
Lo sai, un semplice: "Bel colpo con la Triboro Towers", sarebbe stato gradito.
Лагао би кад би рекао не.
Mentirei se dicessi che non e' cosi'.
Да ли би рекао да си упућен, дечко?
Tu puoi affermare di esserlo ragazzo?
Престани, да не би рекао нешто, што не треба.
Ho letteralmente sono a un punto dove io non so quello che posso dire.
Зар ти не би рекао да је нешто имао?
Non credi che se avesse saputo qualcosa te lo avrebbe detto subito?
Повећи захтев, знам, али наизглед одговарајућа компензација, зар не би рекао?
E' una grande richiesta, lo so, ma per un simile oggetto... Non credi?
Он има тајну коју би рекао само краљу.
Ha un segreto che rivelera' solo al Re.
Ко би рекао... ти и ја?
Chi l'avrebbe detto... tu e io?
Па, ко би рекао да ти можеш да будеш забавна?
Chi l'avrebbe detto che sai fare ridere?
Ко би рекао да се њен отац налази иза свега.
Chi avrebbe detto che dietro tutto c'era suo padre?
До сада би рекао било шта.
A quest'ora avrebbe gia' confessato tutto.
Да се сретнеш са самим собом, шта би рекао?
Se tu... incontrassi l'altro te, cosa vorresti dirgli?
Ко би рекао да има тако нешто у себи?
Chi avrebbe pensato che ne fosse capace?
Ако ико други у овој дворани има ствари које би рекао пред краљем, нека говори сад или оде и ћути.
Se qualcuno in questa sala ha altre questioni da sottoporre a sua maesta', parli ora o mantenga per sempre il silenzio.
Гордон никада никоме не би рекао да сам некада била Кара Кларк.
Gordon non avrebbe mai detto a nessuno che una volta ero Kara Clarke.
Ко би рекао да постоји конкуренција "Тетрису"?
Chi poteva immaginare che esistesse il Tetris a livello agonistico?
То би рекао и за укусан оброк.
Lo diceva anche di un buon pasto.
Ако сам принуђен да да ми кажеш истину, је то што би рекао?
Se ti soggiogassi per sapere la verita', mi diresti questo?
Ће је дечко био тамо - али да ли је имао видео нешто, па, он би рекао нешто, зар не?
Il ragazzo di Will era li', ma se avesse visto qualcosa... Lo avrebbe detto, no?
Да ли би рекао да ови пројекти имају право?
Diresti che questi progetti sono eleggibili?
Ко би рекао да ћеш ти бити као Флоренс Најтингејл?
Chi immaginava che avessi una vocazione da crocerossina?
Немаш ти појма шта би рекао.
Non sai neanche tu cosa dici.
Сваке недеље, неки пропалица би рекао: "Шта је у кутији?"
Spesso qualche teppistello diceva, "Che hai nel sacchetto"?
Ко би рекао да му је то толико значило?
Chi mai pensava gli importasse cosi' tanto?
То је прилично велики и злослутно пилетина, не би рекао?
E' un pollo piuttosto grande e di cattivo auspicio, non credi?
Ко би рекао да је тешко наћи ди-џеја?
Chi pensava che fosse cosi' difficile trovare un DJ?
Ценила бих ако јој то не би рекао.
Ma ti sarei grata se non glielo dicessi.
Мој тата то никад не би рекао.
Mio padre non l'avrebbe mai detto.
Ја не би рекао било шта о прстену.
Non avrei dovuto dire niente sulla tua fede.
Чак и да јесте, В Одсјек ти не би рекао, зар не?
Anche se lo fosse... la Sezione V non te lo direbbe.
Да сам била мушко, нико ми не би рекао да се смирим.
Cristo, se fossi un uomo nessuno mi direbbe di darmi una calmata.
Не знам зашто би рекао тако нешто.
Non so perché abbia detto quelle cose.
Да ли би рекао да си типичан представник свог пола?
Diresti che sei un tipico esemplare del tuo sesso?
Он би рекао: "Ни ја не знам где је Мароко, хајде да сазнамо".
E lui diceva: "Non so neanch'io dov'è il Marocco ma lo scopriremo."
Одисеј би рекао, "Добро, хајде да испробамо.
Odisseo avrebbe detto: "Facciamo una prova generale.
Он би рекао: "Па, ко те плаћа за то?"
E disse, "E chi ti paga per questo?"
Они су сви обезбеђивали кредите пољопривредницима, и често, баш пре него што финализује кредит, пољопривредник би рекао, "Али шта ако не буде кише?
Tutti loro davano prestiti agli agricoltori, e spesso, poco prima di chiudere il finanziamento, l'agricoltore diceva, "E se non piove?
Стајао бих тамо овако обучен, очигледно не припадајући тамо, а неко би рекао: „Шта радите овде, господине?“
Stavo lì vestito così, ovviamente non a mio agio, e qualcuno mi diceva: "Come mai è qui, signore?"
Мислим да у овој просторији нема никога ко би рекао, ”Па, прави начин за почетак би био, хајде да направимо одличан појас за одрасле.
Non penso che in questa stanza ci sia qualcuno che direbbe: "Beh, il modo migliore di cominciare sarebbe fare una buona cintura per adulti.
0.879065990448s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?